人気ブログランキング |

b0405286_18404581.jpg

2019.04/08 店内で配っていたフリーペーパー「プフレーゲライヒトのおはなし」を、当時のままに公開しました。 →詳細
2019.01/05 ホームページをたたみ、このブログに移しました。
2018.11/22 期間限定ネットショップが終了しました。 →詳細
2017.10/20 指輪作りワークショップを行いました。 →詳細


b0405286_17011112.jpg

プフレーゲライヒトについて

b0405286_00515324.jpg

b0405286_12031169.jpg

2007年7月から2011年12月まで東京・谷中で営業していた雑貨店です。国内外から仕入れた物と、店内で店主が作った物を販売していました。


b0405286_17011112.jpg

店名について

b0405286_12233999.jpg
プフレーゲライヒト(pflegeleicht)とは、手入れが簡単な、手間のかからない、という意味のドイツ語です。
2003年、ドイツで語学学校に通っていた時、授業の中で理想的なキッチンについて語る機会がありました。 私が「シンプルな構造で、サッと拭けて、汚れが付きにくくて…」と語っていたところ、先生が一言「それなら pflegeleicht の一語で済むよ」とおっしゃいました。
その単語に、万物の理想形を見た気がしました。
それまで自分がどんな物が好きで、何を作りたいのか分からずにいたのですが、インテリアでも道具でも日用品でも、一言でいえば「pflegeleicht かどうか」を最優先に考えていたことに気づき、以降自分の中で指針のような言葉になりました。
それは物に限らず、絵画だったり何かの構成だったり、実際に「掃除」や「手入れ」をするわけではないものにも適用する概念でもあるため、どんな日本語も当てはまらず、pflegeleichtをそのままカタカナで店名にしました。











# by pflegeleicht | 2019-04-08 17:10 | プフレーゲライヒトについて